Author Topic: Bob Carr: L'homme de Washington en Australie  (Read 1972 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline mayya

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7874
Bob Carr: L'homme de Washington en Australie
« on: April 15, 2013, 18:01:52 PM »
source : http://m.theage.com.au/opinion/political-news/bob-carr-washingtons-man-in-australia-20130408-2hgut.html
Translator : mayya

Disclaimer: This article has been translated by a volunteer translator.  Neither WL nor The WikiLeaks Discussion Forum shall be held accountable for errors.  The reader is welcome to check him/herself the original source linked below, and to comment if there is an error or misinterpretation.  If an error is identified we shall endeavour to correct it.

Bob Carr: L'homme de Washington en Australie

Philip Dorling Avril 08, 2013

Ami de longue date des États-Unis: le Ministre des Affaires Etrangères Bob Carr.
Photo: Penny Bradfield.

Bob Carr n’a peut-être été Ministre des Affaires étrangères que  pendant  12 mois, mais  il y a près de 40 ans, il  commença à parler aux  diplomates américains des politiques internes  du  Labor [parti travailliste].

Des  rapports appartenant à  l’ambassade et consulat américains,  préalablement classés  secrets , et incorporés dans une nouvelle base de données dévoilée par WikiLeaks lundi derner,  révèlent que M. Carr était  une source pour les diplomates américains à la recherche d’information sur le gouvernement Whitlam et le mouvement Labor en général dans le milieu des années 1970.
A l’époque, il était une une étoile montante dans le NSW [New South Wales] Labor, et M. Carr ne tarda pas à se joindre à la critique envers le  Premier Ministre Gough Whitlam, ceci au moment où le Gouvernement Labor  fédéral rencontrait  de plus en plus de difficultés politiques et économiques suite a l'élection fédérale de mai 1974.

En Août 1974, l'ambassade américaine à Canberra documentait longuement  ce  qui est  décrit comme «un sentiment généralisé de tristesse et d'anxiété, au moment où le gouvernement Whitlam “lutte de façon désordonnée pour endiguer l'inflation croissante».

En compagnie du président  du NSW Labor,  John Ducker,  M. Carr a confié candidement au consul général des États-Unis à Sydney que «la politique économique n'a jamais été la spécialité de Whitlam »  et a critiqué la «tendance »  du  Premier Ministre  « à déléguer pratiquement tout ».

Ancien président  du Australian Young Labor [parti Jeune Travailliste Australien ] et responsable de l'éducation  dans le NSW  Labor Council [Conseil de Ville], M. Carr  a plus tard  « exprimé sa profonde préoccupation au consul général américain au sujet  de l’ impact des conflits au sein du Labor sur les perspectives du gouvernement Labor ».

Interrogé sur ses contacts avec des diplomates américains pendant  les  années 1970, le sénateur Carr a déclaré lundi: «J’avais une vingtaine d’années, j'aurais pu dire n’importe quoi.».

Ces câbles, un temps confidentiels, suggèrent également que les diplomates américains ont eu recours  à M. Carr en tant que source pour connaître les antécédents  des personnalités politiques  du Labor : par exemple, M. Carr a expliqué qu’un porte-parole, lors d'une manifestation pro-palestinienne en 1975 - le parlementaire Labor de gauche George Petersen - était «le NSW équivalent de Bill Hartley à Victoria".

Le sénateur Carr a longtemps été un fervent partisan de l'alliance de l'Australie avec les Etats-Unis et a un intérêt marqué pour la politique  et l’histoire des États-Unis.
Lors de ses premières conversations avec des responsables américains,  il semble avoir suivi l'exemple de son mentor M. Ducker,  de la faction de droite du NSW Labor et  qui lui avait avisé les Etats-Unis  des problèmes  de relations industrielles et de politiques internes du parti Labor, en dénonçant  les critiques de l'alliance avec les États-Unis , les trouvant engagés dans «une  expression idiote et émotionelle manquant de substance et caractéristique de la frange de gauche  du ALP [Austalian Labor Party].

Les câbles de l’ambassade des États-Unis, révélés à WikiLeaks en 2010, ont exposé un autre membre important de la faction de droite du NSW Labor, l'ancien sénateur Mark Arbib,  qui était un plus récent "protégé" de l'ambassade américaine en tant que source,  fournissant des informations privilégiées et des commentaires sur les politiques Labor.


Environ 11.000 câbles de l'ambassade américaine à Canberra et des  consulats de Sydney et  Melbourne entre 1973 et 1976 font partie d'un trésor immense de plus de 1,7 millions de documents électroniques qui furent transférés à l'US National Archives and Records Administration [Administration des Archives et Dossiers Nationaux des Etats-Unis] en 2006.

Toutefois, les documents ont été largement négligés par les historiens, en raison de l'absence d'un moteur de recherche efficace.

WikiLeaks a incorporé une copie de l'ensemble des archives électroniques dans une base de données facilement consultable qui comprend également les 250.000 [environ] câbles diplomatiques américains divulgués par  le soldat de l’Armée Amércaine Bradley Manning.

Avec plus de deux millions de documents et plus d'un milliard de mots, la Public Library of US Diplomacy  [Bibliothèque Publique de la Diplomacie Américaine] de  WikiLeaks  est la plus grande archive électronique consultable mise à la disposition des historiens, des journalistes et d'autres chercheurs.
« Last Edit: April 15, 2013, 23:06:36 PM by anon1984 »