Author Topic: Collateral Murder transcript FRENCH  (Read 11310 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

TrxiZ

  • Guest
Collateral Murder transcript FRENCH
« on: April 21, 2013, 22:29:32 PM »
Disclaimer: This is a translation of the video link which may contain errors. The original English document can be found on wikileaks.org. The translation has not been provided by the WikiLeaks Discussion Forum, hence the Forum cannot be held responsible for any mistakes or misinterpretations.

http://www.youtube.com/watch?v=is9sxRfU-ik

00:03 Okay J'ai compris.
00:05 Dernière conversation Hotel Deux-Six.
00:09 Bien reçu Hotel Deux-Six, euh, Victor Charlie Alpha. Tiens, veux-tu ton Hotel Deux-Deux Deux el-
00:14 J'ai un véhicule noir en ligne de mire. Il arrive juste au nord de la mosquée.
00:17 Ouais, j'aimerais bien cela. Terminé.
00:21 Se dirige vers le sud vers le dôme de la mosquée. Sur la route.
00:27 Okay nous avons une cible quinze arrivant vers vous. C'est un type avec une arme.
00:32 Bien reçu.
00:39 Il y a un...
00:42 Il y a environ, ah, quatre ou cinq...
00:44 Bushmaster Six cinq sur cinq Un-Six.
00:48 ...à cet endroit et il y en a d'autres en train de marcher et l'un d'eux a une arme.
00:52 Bien reçu, j'ai reçu la cible quinze.
00:55 K.
00:57 Tu vois tous ces gens immobiles en bas.
01:06 Continue. Et "ouvre la cour"(?).
01:09 Ouais bien reçu. D'après mon estimation ils sont environ une vingtaine.
01:13 Il y en a un, ouais.
01:15 Oh ouais.
01:18 Je ne sais pas s'il s'agit d'une...
01:19 Hey unité Bushmaster, cinq sur cinq sur le Un-Six.
01:21 C'est une arme.
01:22 Ouais.
01:23 Hotel Deux-Six; Crazy Horse Un-Huit
01:29 Cinq sur cinq sur le Un-Six, Bushmaster Six-Romeo. Terminé.
01:32 Connard de merde.
01:33 Hotel Deux-Six ici Crazy Horse Un-Huit. Je vois des individus armés.
01:41 Ouaip. Il a une arme, aussi.
01:43 Hotel Deux-Six; Crazy Horse Un-Huit. Je vois cinq à six individus avec des AK47s. Je demande la permission d'ouvrir le feu.
01:51 Bien reçu. Uh, nous n'avons pas de troupes à l'est de notre position. Alors, uh, vous pouvez ouvrir le feu. Terminé.
02:00 D'accord, nous allons ouvrir le feu.
02:02 Bien reçu, allez-y.
02:03 Je vais... Je ne peux pas les avoir maintenant parce qu'ils sont derrière cet immeuble.
02:09 Um, hey unité Bushmaster...
02:10 Est-ce un lance-roquettes ?
02:11 Bon, on a un type avec un lance-roquette.
02:13 Je vais tirer.
02:14 Okay.
02:15 Non attends. Faisons le tour. Derrière l'immeuble par rapport à notre position. ... Okay on va faire le tour.
02:19 Hotel Deux-Six; je vois l'individu avec un lance-roquette. Me tiens prêt à tirer. Nous n'allons pas...
02:23 Ouais, on l'avait---et maintenant il est derrière l'immeuble.
02:26 Fait chier.
02:28 Uh, negatif, il était, uh, juste devant le Brad (véhicule blindé). Uh, environ, ici, à une heure.
02:34 J'ai rien vu depuis.
02:36 Merde alors, dès que tu l'as, ouvre le feu.
02:38 D'accord.
02:40 Je vois votre unité, uh, j'ai environ quatre Humvees...
02:43 La voie est libre.
02:44 D'accord. J'ouvre le feu.
02:47 Dis moi quand tu les as eus.
02:49 Tirons.
02:50 Explosons les.
02:52 Allez, feu!
02:57 Continue de tirer! Continue de tirer!
02:59 Continue de tirer.
03:02 Continue de tirer.
03:05 Hotel.. Bushmaster Deux-Six, Bushmaster Deux-Six, nous devons partir, maintenant!
03:10 D'accord, nous venons d'ouvrir le feu sur les huit individus.
03:12 Ouais, nous voyons deux oiseaux (hélicoptères) et on continue à tirer.
03:14 Bien reçu.
03:15 Je les ai.
03:16 Deux-Six, ici Deux-Six, nous sommes en mouvement. (?)
03:19 Oops, Je suis désolé, qu'est-ce qui s'est passé?
03:20 Putain, Kyle.
03:23 D'accord, hahaha, Je les ai eus...
03:28 Uh, la voie est libre.
03:30 D'accord, j'essaie juste de retrouver les cibles.
03:38 Bushmaster Six, ici Bushmaster Deux-Six.
03:40 Il y a un tas de cadavres par terre.
03:42 D'accord, il y a environ, uh, huit individus.
03:46 Ouais, il y en a un en train de ramper par là, mais uh, vous savez quoi, on tient vraiment quelque chose là.
03:51 On tire sur quelques autres.
03:52 Bien reçu.
03:56 Hey, c'est toi qui tire, c'est moi qui parle.
03:57 Hotel Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
04:01 Crazyhorse Un-Huit; ici Hotel Deux-Six. Terminé.
04:03 Bien reçu. En train d'ouvrir le feu sur environ huit personnes, uh KIA(?), uh, lances-roquettes, et AK-47.
04:12 Hotel Deux-Six, vous devez aller à cette positions lorsque Crazyhorse a terminé et prendre des images. Terminé.
04:20 Six beacon gaia.
04:24 L'endroit est Sergeant Vight.
04:28 Hotel Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
04:31 Oh ouais, regardez un peu ces connards morts.
04:36 Joli.
04:37 Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
04:44 Joli.
04:47 Joli coup.
04:48 Merci.
04:53 Hotel Deux-Six.
04:55 Hotel Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
05:03 Crazyhorse Un-Huit; Bushmaster Sept. À vous.
05:06 Bushmaster Sept; Crazyhorse Un-Huit. Uh, position des corps, Mike Bravo cinq-quatre-cinq-huit huit-six-un-sept [les références sur la carte militaire].
05:15 Hey, bien le uh...
05:17 Cinq-quatre-cinq-huit huit-six-un-sept [référence sur la carte]. Terminé.
05:21 Ici Crazyhorse Un-Huit, cinq sur cinq. Ils sont dans une rue devant une cour uh, ouverte avec un tas de camions, heu, de véhicules bleus dans la cour. Reçu cinq sur cinq.
05:30 Il y a un type qui bouge ici mais il est heu, il est blessé.
05:35 D'accord, on leur dira pour qu'il puisse se dépêcher d'arriver.
05:40 Un-Huit, on a aussi un individu, qui semble blessé, qui essaie de s'enfuir en rampant.
05:49 Bien reçu on va aller là-bas.
05:51 Bien reçu, on arrêtera le tir.
05:54 Ouais, on ne tirera plus.
06:01 Il se lève.
06:02 Peut-etre qu'il a une arme dans sa main?
06:04 Non, je n'en ai pas vu.
06:07 Je vois que vous avez ce type en train de ramper sur cette colline.
06:08 Ouais, je l'ai. Je colle deux balles près de lui, et vous êtiez en train de tirer par là vous aussi, alors heu on verra.
06:14 Ouais, bien reçu.
06:16 Unité Bushmaster Trente-Six; ici heu Hotel Deux-Sept terminé.
06:21 Hotel Deux-Sept; Bushmaster Sept à vous.
06:24 Bien reçu j'essaie juste de m'assurer que vous avez ma zone en vue, terminé.
06:31 Bien reçu on l'a.
06:33 Allez, mon vieux.
06:38 Ramasse une arme.
06:44 Crazyhorse ici Bushmaster Cinq, Bushmaster Quatre. On est juste en dessous de vous en ce moment. Pouvez-vous nous emmener à cet endroit terminé.
06:54 Ici Deux-Six bien reçu. Je vais envoyer des fusées. On a aussi un individu en mouvement. On cherche des armes. Si on voit des armes, on ouvre le feu.
07:07 Ouais Bushmaster, il y a un camion qui approche et ramasse les corps.
07:14 Où est ce camion?
07:15 Juste là près des corps.
07:16 Okay, ouais.
07:18 Bushmaster; Crazyhorse. Nous avons des invidividus se rendant sur place, apparemment ils ramassent les corps et les armes.
07:25 Laissez moi ouvrir le feu.
07:28 Je peux tirer?
07:31 Bien reçu. Heu Crazyhorse Un-Huit demande la permission d'ouvrir le feu.
07:36 Ils ramassent le blessé?
07:38 Ouais, on essaie d'obtenir la permission d'ouvrir le feu.
07:41 Allez, on tire!
07:44 Bushmaster; Crazyhorse Un-Huit.
07:49 Ils le prennent.
07:51 Bushmaster; Crazyhorse Un-Huit.
07:56 Ici Bushmaster Sept, à vous.
07:59 Bien reçu. Nous avons un camion 4x4 Bongo noir ramassant les corps. Demandons la permission d'ouvrir le feu.
08:02 Putain.
08:06 Ici Bushmaster Sept, bien reçu. Ici Bushmaster Sept, bien reçu. Ouvrez le feu.
08:12 Un-Huit, ouvrez le feu.
08:12 La voie est libre.
08:13 Allez!
08:17 La voie est libre.
08:20 La voir est libre.
08:21 On ouvre le feu.
08:26 On s'approche. La voie est libre.
08:27 Bien reçu. On essaye euh...
08:32 La voie est libre.
08:35 Je les entends... Je les ai perdu, trop de poussière.
08:36 Ca y est. Je les ai.   
08:41 Je tire.
08:42 Ici Bushmaster Quarante. Avez vous des BDA sur ce camion. Terminé. [Battle Damage Assessment]
08:44 La voie est libre.
08:47 Ici euh Crazyhorse. En attente.
08:47 J'arrive pas à tirer, je ne sais pas pourquoi.
08:49 A vous.
08:50 Je pense que le camion est immobilisé.
08:53 Continuez, descendez-le.
08:54 J'ai la limitation d'azimut, je ne sais pas pourquoi. [le tireur se trouve trop loin du viseur]
09:00 Allez à gauche.
09:03 La voie est libre à gauche.
09:15 D'accord, Bushmaster Crazyhorse Un-Huit.
09:20 Le véhicule semble être immobilisé.
09:22 Il y avait à peu près quatre à cinq personnes dans le véhicule à déplacer les corps.
09:28 Ton Bradley en tête doit prendre la prochaine à droite. 
09:31 Vers l'est du chemin.
09:34 On arrête le feu.
09:38 Crazyhorse; ici Bushmaster Quatre. On déplace une unité au sol au sud par rapport aux Bradleys.
09:44 Je vois votre unité Bradley tourner le sud sur la route où on a ouvert le feu.
09:53 Dernier appel à la station de l'unité euh, Bradley, répétez.
09:56 Bien reçu, ici Crazyhorse.
09:58 Ton Bradley en tête vient de tourner au sud, sur la route où on a ouvert le feu.
10:03 Vous devriez voir une camionnette sur la route contenant douze à quinze corps.
10:11 Ouais, regardez ça, pile au travers du pare-brise!
10:14 Ha ha!
10:16 D'accord. Il y avait environs quatre à cinq individus dans ce camion, donc je compte douze à quinze.
10:24 Je pense que c'est un bilan assez précis.
10:27 Bien reçu.
10:29 J'aimerai juste un conseil...Six, Bushmaster Six en train de monter maintenant.
10:35 Okay, bien reçu. Hey, on n'arrive pas traverser le chemin à travers, euh, où Crazyhorse a ouvert le feu.
10:43 Alors, je ne sais pas si vous voulez qu'on le fasse ou bien on reste sur place. Terminé.
10:46 Pourquoi ne peuvent-ils pas descendre par là? 
10:56 Je pense qu'on les a tous défoncé.
10:58 C'est vrai, bien.
10:59 Ici Hotel Deux-Six.
11:03 Hey, vous avez mes unités de sol juste là, côté gauche.
11:06 Bien reçu, je les vois.
11:11 Hey, bien reçu, pour info, quelques types ont surgit avec des AKs derrière ce sale tas. 
11:19 On a aussi neutralisé quelques lance-roquettes, euh, tout à l'heure, alors assurez-vous que vos hommes restent vigilants.
11:26 Bien reçu.
11:27 Et, euh, Bushmaster sont devant, euh, Hotel Deux-Six, Crazyhorse Un-Huit.
11:33 Crazyhorse Un-Huit; ici Hotel Deux-Six.
11:35 Ouais, Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
11:37 Euh, position, j'ai environs douze à quinze cadavres.
11:42 D'où est ce qu'on se fait tirer dessus, sinon?
11:48 En ce moment on ne se fait pas tirer dessus, ah, mais juste au sud de cet endroit.
11:55 Vous devriez voir des troupes au sol avec des Humvees se déplançant vers l'est, terminé.
12:01 Ici Crazyhorse Un-Huit; nous avons des unités en vue.
12:05 Bushmaster Trois-Six.
12:07 Je vais descendre un peu.
12:09 D'accord.
12:10 Je vais descendre un peu plus bas et jeter un oeil.
12:13 Bien reçu.
12:14 Six; ici Quatre. On se dirige vers la zone où Crazyhorse a ouvert le feu.
12:26 Bushmaster Six; ici Hotel Deux-Six.
12:28 Demandons permissions de nous rendre au sud de notre zone de combat original [BP-Battle Position], comme ça si vous les repoussez vers le sud, on sera là pour les intercepter, terminé.
12:39 Hey ici Bushmaster Sept; On arrive derrière les Brads [tanks].
12:54 Hey uh, Bushmaster Element; ici Copperhead Un-Six 
13:00 On s'approche de la zone de combat et on dirait qu'il y a du mouvement dans la ah, camionnette sur laquelle on a ouvert le feu.
13:06 On dirait un enfant. Terminé.
13:11 Ici Bushmaster Sept, bien reçu. Euh, nous sommes à cent mètres derrière vous.
13:16 Vous voyez ce tas, à droite?
13:18 Bien reçu, vous allez venir ici. Vous voulez que je pousse quelque chose pour que vous puissiez mieux voir?
13:21 Juste à l'angle?
13:22 Qu'est-ce que c'est?
13:23 Tu vois ce grand tas de corps à droite, à l'angle?
13:24 Ouais, juste ici.
13:25 Nous avons unité au sol et des véhicules, terminé.
13:30 Encore, bien reçu.
13:31 Et la voie est libre.
13:48 Il y a un Bradley juste par là.
13:51 Je les ai.
14:00 Hotel Deux-Six; est-ce que vous êtes euh, sur ce référence? Terminé.
14:05 Ouais, je voulais que vous fassiez le tour pour que vous ne leur fassiez pas peur. ça a bien marché.
14:11 Je ne veux pas que ces connards s'enfuient et se dispersent.
14:12 Ouais.
14:15 Bushmaster Six; Hotel Deux-Six. Bien reçu, on a rejoint nos deux unités, ils sont tous montés dans nos camions.
14:23 On s'est déplacés au sud pour potentiellement pouvoir intercepter des personnes repoussées vers le sud. On est près de la Cinquième rue.
14:30 Et euh, s'il vous plaît, connectez-vous avec Gardins. Terminé.
14:37 Emmenez les camions à l'intérieur, bouclez la zone.
14:39 Peut-on avancer les Bradley pour pouvoir faire entrer les camions et boucler la zone.
14:44 Si les Bradley pouvaient boucler au sud, cela serait très utile.
14:53 Bushmaster ou unité. Quelle unité a appelé Crazyhorse à ouvrir le feu sur l'équipe de huit hommes sur le toît.
15:02 Bushmaster Six; ici Hotel Deux-Six. Je crois que c'était moi. 
15:07 Ils avaient heu, des AK-47 et étaient à l'est, donc, là où l'on a encaissé des tirs d'armes légères. Terminé.
15:20 Hotel Crazyhorse Un-Huit.
15:26 Crazyhorse Un-Huit; ici Hotel Deux-Six.
15:28 Ouais Deux-Six. Un-Huit je voulais juste m'assurer que vous saviez qu'on avait un type qui se baladait avec un lance-roquette et se préparait à tirer sur votre position. 
15:36 C'est pour cela que nous avons demandé la permission d'ouvrir le feu.
15:40 Ok, bien reçu. Tango mike.
15:46 Hotel Deux-Six; vous me comprenez bien? Terminé.
15:51 Je n'ai pas compris la dernière phrase, euh, ça c'est embrouillé. Redites moi ça encore une fois, s'il vous plaît?
16:00 Ils ont bouclé l'immeuble sur lequel les hélicoptères ont tiré sur les individus. 
16:04 Ne bougez plus nous devons boucler cet immeuble pour aller sur le toit et SSC [prendre sous contrôle?] l'immeuble. Terminé.
16:13 Hotel Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
16:16 Ici Hotel Deux-Six.
16:19 Hey, celui qui a parlé des toîts sachez que les individus sur qui on a ouvert le feu étaient au rez-de-chaussée. Je répète, au rez-de-chaussée.
16:27 Bien reçu le rez-de-chaussée. Terminé.
16:30 Un-Huit bien reçu.
16:33 Pouvez-vous me donner ses références encore une fois?
16:36 Cible vignt.
16:36 Bien reçu.
16:40 Vous voulez que je leur parle?
16:42 D'accord.
16:46 Sept-Six Romeo, terminé.
16:49 Bien reçu, j'ai eu onze irakiens tués (KIA ?). Un jeune enfant blessé. Terminé.
16:57 Bien reçu. Ah merde. Ben...
17:04 Bien reçu, on a besoin, heu, on a besoin d'évacuer cet enfant. Elle est blessée heu, elle est blessée au ventre.
17:10 Je ne peux rien faire ici. Elle doit être évacuée. Terminé.
17:18 Bushmaster Sept, Bushmaster Sept; ici Bushmaster Six Romeo.
17:20 Nous avons besoin de savoir votre position. Terminé.
17:25 Bien reçu, nous sommes sur la position où Crazyhorse a ouvert le feu sur le type avec un lance-roquettes. 
17:37 Référence cinq-quatre-cinq-huit.
17:46 Ben, c'est leur faute d'avoir emmené leurs enfants dans un combat.
17:48 C'est vrai.
17:56 J'en ai heu, onze.
18:01 Ouais  euh, bien reçu. Nous sommes en observation.
18:02 Pardon.
18:04 Pas de problème.
18:07 Correction huit-six-un-six. Correction eight-six-one-six.
18:16 Nous recherchons d'autres individus au sud.
18:18 Bushmaster Six-Bushmaster Sept.
18:29 Il me semble qu'ils viennent de rouler sur un corps.
18:31 Hey hey!
18:32 Ouais!
18:37 Peut-être que ça n'était qu'une illusion optique, mais on aurait dit.
18:41 Ben, ils sont morts, donc...
18:44 Bushmaster Six; Hotel Deux-Six terminé.
18:56 Six; ici Quatre. J'ai un individu qui semble avoir un lance-roquette sous lui.
19:05 Il voudrait probablement...
19:10 Regardez-moi ça.
19:12 Bushmaster Six; Hotel Deux-Six terminé.
19:29 Bushmaster Six; Romeo Hotel Deux-Six terminé.
19:44 Bushmaster Six; Hotel Deux-Six terminé.
19:56 Hotel Deux-Six; Bushmaster Sept même position que Six.
20:08 Hotel Deux-Six; Bushmaster Sept.
20:10 Bushmaster Sept; Hotel Deux-Six terminé.
20:14 Bien reçu, on a une petite fille qui doit être évacuée. Quelle est votre position, terminé.
20:22 Sur la route Gardins, je suis sur la route du sud. Alors je suis sur Gardins et la Cinquième rue. 
20:28 Je répète Gardins et la Cinquième rue, terminé.
20:40 Bushmaster Sept; Hotel Deux-Six. Voulez-vous qu'on avance vers votre position?
20:55 Hey, heu, j'ai besoin des Brads, j'ai une petite fille blessée, nous devons l'emmener (off the maya?).
21:04 Bushmaster Sept; Hotel Deux-Six. Voulez-vous qu'on avance vers votre position, terminé?
21:30 Bushmaster Six; Hotel Deux-Six terminé.
21:34 Hotel Deux-Six; ici Bushmaster Sept. Bien reçu, avancez vers notre position.
21:39 Okay, bien reçu, nous avançons vers le nord au Gardins et après nous allons vers l'est vers votre position.
22:06 Unités Bushmaster pour info nous avons des alliés qui viennent du sud vers votre position. Terminé.
22:13 D'accord, je les vois se diriger du sud. 
22:35 Unités Bushmaster, pour info, nous venons de l'est.
23:49 Hey Un-Deux; suivez-moi, terminé. Je vais essayer de sortir d'ici le plus vite possible.
24:10 Les gars, tout se passe bien pour vous derrière?
24:13 Ouais, nous sommes avec vous.
24:35 Beaucoup de gens par-là.
24:37 Ho que oui.
24:37 Ca grouille.
24:38 Ici Operation, euh, Operation Secure.   
25:16 Ouais il nous reste cinquante cartouches.
25:17 Ouais.
25:19 Deux-Six; Six Romeo terminé.
25:21 Deux-Six; Romeo terminé.
25:23 Hey, bien reçu, quelle est votre position, terminé?
25:47 Six, parlez, ici Romeo.
25:50 Trois-Six Romeo; Six Romeo terminé.
25:52 Bien reçu, sur le Six lorsque ça revient sur ce type(?)
25:56 Je l'ai perdu.
26:00 Qu'est ce qu'il a pour nous?
26:01 En attente.
26:06 Hotel Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
26:21 Hey, est-ce que vous avez agi sur cette cible, terminé?
26:25 Parlez à Charlie, bien reçu.
26:32 Hotel Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
26:55 Bushmaster Six; Crazyhorse Un-Huit.
26:59 Bien reçu, vous avez du trafic. Terminé.
27:02 Bien reçu, heu, je me demandais si vous vouliez que l'on s'occupe d'autre chose?.
27:08 Ouais  bien reçu, restez, euh, pour l'instant, terminé.
27:11 Six appelle Six Romeo. Pouvez-vous dire à la division que deux enfants civils, blessés, reviennent au SMI (hopital militaire) sur Bradley, terminé. 
27:26 Six appelle Six Romeo.
27:29 Bushmaster Six Copper White Six.
27:32 Copperhead White Six; ici Bushmaster Six Romeo terminé.
27:36 Bien reçu, négatif pour évacuer les deux..euh, civils euh, enfants à, euh, ils vont contacter la police irakienne. Ils peuvent nous emmener par là-bas..La police irakienne les emmènera à l'hôpital local, terminé. 
27:50 Cinq sur cinq, terminé.
27:54 Un-Six oh.
28:08 ... ils vont tous...   
28:10 Répétez?
28:12 Ou vont tous ces soldats?
28:18 Se dirigent dans cet immeu-. Pardon.
29:29 Trois-Six, Trois-Six; Bushmaster Six Romeo terminé.
29:37 Six Romeo, Six Romeo.
29:39 Bien reçu, Bushmaster Sept souhaite un topo sur tout le personnel dans votre division, terminé. 
29:44 Bien reçu.
30:08 ... des troupes alliées sur le toit. 
30:10 Crazyhorse Un-Huit; ici Bushmaster Quatre, terminé.
30:12 Bushmaster Quatre; ici Crazyhorse Un-Huit.
30:15 Bien reçu, j'entends des tirs d'armes légères en provenance de la zone où vous avez ouvert le feu à deux zero zero zero euh, environs trois cent mètres de cet objectif, terminé.
30:27 Crazyhorse; si j'ai bien compris, tirs d'armes légères sur deux zero, zero, zero degrés environs deux cents mètres.
30:39 Juste au sud-ouest.
30:41 Ouaip. 
30:49 Juste là où nous avons ouvert le feu. 
30:51 Ouais, un a autre avec un lance-roquettes ou j'sais pas quoi.
30:55 Il a une arme. Un RK-Ak 47.   
30:58 Hotel Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
31:02 Je vais le perdre.
31:03 Crazyhorse Un-Huit ici Hotel Deux-Six, terminé.
31:08 Bien reçu, j'ai un autre individu avec une arme. 
31:10 Merde, ils sont dans le même immeuble.
31:12 Hey, bien reçu, juste assurez-vous de tirer de l'ouest à est, terminé.
31:16 Vient de rentrer dans l'immeuble. 
31:18 Crazyhorse Trois et Quatre sont en route. 
31:21 Les individus sont rentrées dans l'immeuble référencé précédemment. Il y a donc au moins six individus armés dans cet immeuble.
31:30 Nous pouvons mettre un missile dedans.
31:31 Si vous voulez euh, Crazyhorse Un-Huit peut mettre un missile dans cet immeuble.
31:46 L'immeuble est triangulaire. Il semble être euh, abandonné.
31:51 Ouais, il semble être en travaux, abandonné. 
31:52 Semble être abandonné, en travaux.
31:56 Euh, comme j'ai dit, six individus sont rentrés là-dedans en provenance de la zone où on a ouvert le feu auparavant.
32:01 Crazyhorse Un-Huit; ici Bushmaster Six Romeo. Si vous avez identifié positivement les individus armés dans l'immeuble, allez-y, ouvrez le feu sur l'immeuble, terminé. 
32:08 Crazyhorse Un-Huit; viendra du nord vers le sud pour ouvrir le feu avec des missiles Hellfire.
32:13 D'accord, je vais le faire en manuel. 
32:17 D'accord, nous avons reçu la permission d'ouvrir le feu avec....   
32:18 Ici Bushmaster Six Romeo. Crazyhorse Un-Huit se prépare à ouvrir le feu du nord au sud avec des missiles Hellfire, terminé. 
32:24 Ici Hotel Deux-Six. Bien reçu.
32:26 D'accord, vous êtes prêts?
32:27 Non, j'essaye de trouver la cible "November". J'essaye de trouver ce putain de...
32:33 Ici Bushmaster Six. Est-ce que cette roquette à été détonnée, ou est-elle encore amorcée/armée, terminé.   
32:38 J'ai l'impression qu'elle est amorcée/armée
32:40 Informez-moi quand vous allez tirer. 
32:44 D'accord, j'ai le putain de trou de mémoire. Où est l'amorçage manuel?
32:48 Tu en as un sur l'embrayage en bas à gauche de la porte gauche.
32:54 Bien reçu, je reste en attente.
32:57 Vous l'avez?
32:59 Non. 
33:03 D'accord.
33:09 Laissez-moi y mettre un suppositoire [Hellfire missile].
33:12 Ok.
33:15 Vous l'avez?
33:21 Mettre un missile dedans?
33:22 D'accord, je reviens.
33:26 Je vais faire le tour pour avoir plus de distance.
33:27 Bien reçu, la voie est libre.
33:33 Je vois d'autre individus là-dedans.
33:36 Vous voulez tirer du nord au sud ou bien vous voulez le faire d'ouest en est? Je ne veux pas tirer avec les troupes alliées juste à côté, vous voyez.
33:41 Ouais, vas-y du nord au sud.
33:53 Bien, fais le tour, bien.
33:56 Je vais juste en mettre un ou deux, s'ils en veulent encore.
34:09 Bien.
34:12 J'ai trouvé le missile.
34:15 Bien, reçu, je vais le mettre dans le mille.
34:16 La voie est libre.
34:17 Je tire.
34:26 Cible atteinte.
34:28 C'était un missile.
34:29 Gauche.
34:32 La voie est libre. Je suis au dessus de vous.
34:36 Crazyhorse Un-Huit; Cette explosion c'était vous qui ouvriez le feu terminé?
34:38 Crazyhorse Un-Huit, bien reçu. J'ouvre le feu sur l'immeuble avec un Hellfire.
34:46 Faisons le tour et cela va dégager la fumée. On va en tirer un autre.
34:50 Hey heu, on va attendre que la fumée se dissipe.
34:52 Ouais Crazyhorse Un-Huit ici. On va coller un autre missile dans l'immeuble.
34:57 Ouais, est-ce qu'il est entré dans l'immeuble? Je vois un mur qui a dégagé.
34:59 Ouais il est entré.
35:01 Bushmaster Six Romeo; ici Hotel Deux-Six. Ouais bien reçu, c'était Crazyhorse ouvrant le feu avec un missile Hellfire, terminé.
35:10 Ouais, bien reçu, j'ai un "Novembre"(cible) si vous voulez.
35:12 Feu.
35:13 Vous voulez que l'on tire?
35:18 Vous êtes prêts?
35:19 Ouaip.
35:20 Bushmaster Six Romeo. Ils vont ouvrir le feu dans cet immeuble avec un autre Hellfire.
35:24 Oh merde, pourquoi j'ai un "AP" qui clignote ici? [signal d'alarme sur l'écran d'hélicoptère]
35:47 On ne va même pas pouvoir regarder cette saloperie?
35:49 Pas avant le prochain. Elle ne pourrait pas s'approcher. J'ai besoin d'un peu plus de distance.
35:53 Vous voulez toujours que je tire?
35:57 Vous les gars, suivez à la trace.
35:59 Bien reçu.
36:13 La voie est libre.
36:14 Bien reçu.
36:16 Vous allez envoyer le missile?
36:18 Bien reçu.
36:19 Et on tire.
36:20 On descend? Allez.
36:23 Feu.
36:24 D'accord.
36:28 J'ai un BACKSCATTER [signal sur l'écran d'hélicoptère].
36:30 D'accord, venez par-là.
36:32 Bien reçu.
36:34 On arrive à gauche, backscatter.
36:49 Feu.
36:53 C'est parti! Regardez un peu cette grosse salope!
36:56 Bouum!
37:03 Ah! c'est bon.
37:07 Il faut un peu plus de place.
37:09 Joli missile.
37:11 Ca vous plaît?
37:12 C'est bon!
37:16 Heu, vous êtes prêts?
37:18 Bien reçu.
37:30 Il y a beaucoup trop de poussière.
37:36 Crazyhorse Un-Huit; Ici Hotel Deux-Six.Y a-t-il un bilan des dommages?
37:40 This is Crazyhorse Un-Huit. Attendez, j'envoie encore un Hellfire.
37:43 D'accord.
37:45 Vous avez la permission.
37:47 Dites-moi quand j'ai la permission.
37:50 Bien reçu.
37:59 Il ne l'avait pas.
38:02 Hotel Deux-Six; Crazyhorse Un-Huit.
38:07 Crazyhorse Un-Huit.
38:09 Bien reçu, immeuble détruit. A reçu trois missiles Hellfire.

http://www.collateralmurder.com/en/download.html
« Last Edit: April 21, 2013, 23:27:16 PM by anon1984 »