The WikiLeaks Supporters Forum

The WikiLeaks Forum => Important Forum Announcements => Topic started by: Green on July 09, 2012, 22:30:48 PM

Title: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Green on July 09, 2012, 22:30:48 PM
We are currently looking volunteers to translate information regarding the Syria files. Translations can be published directly on the forum OR by hosting them on your own site/blog/forum etc to which we will simply link.

If you are interested in getting involved then please send a private message ( PM ) to either ANON1984 or GREEN and let us know what language you wish to translate into or simply announce your interest in this thread. Either way we will respond as soon as possible.

Looking forward to hearing from you.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Keks on July 10, 2012, 11:57:41 AM
I'd like to help!
I can translate from English to German  :)
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: giusdk on July 10, 2012, 20:23:40 PM
I can may help you with danish translation :-)
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: kkwardak on July 10, 2012, 20:26:51 PM
i can help translate from English to Urdu and Pushto
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: AncientArab on July 10, 2012, 20:28:14 PM
I can translate from arabic - english - italian to Arabic - english - italian :) thanks
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: joujou65 on July 10, 2012, 20:32:03 PM
I can translate French English, Arabic
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Collaps on July 10, 2012, 20:35:03 PM
i can translate english to russian
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: mrincognito on July 10, 2012, 20:42:32 PM
bilingual: Russian and English. Could also do German with some assistance. keen to help.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Otto on July 10, 2012, 20:44:04 PM
i can translate from english, french, german, spanish, portuguese to dutch (mother tongue), english and spanish
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: johanna9 on July 10, 2012, 20:45:25 PM
I can translate english to swedish. Wants to help.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Arafat Aseeda on July 10, 2012, 20:51:15 PM
I would like to help ....I can translate from Arabic into English .....English into Arabic
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Mvonverdinand on July 10, 2012, 20:52:30 PM
I can tranlae from spanish to french, english to french or viceversa!!!

I'm a specialist on translations, most commonly in french.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Yaja on July 10, 2012, 20:54:20 PM
I'm currently a student of translation and interpretation career...i can help from german to english or spanish / from spanish to english and english to spanish / and from french to spanish or english :D it would be a pleasure to help
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: andrelia12 on July 10, 2012, 20:58:53 PM
I want to translate English- Spanish and viceversa.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: niels on July 10, 2012, 21:02:53 PM
english - german :mellow:

Niels.
http://dettenbach.de

crypto:
GnuPG/PGP: http://syndicat.com/pub_key.asc
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: nanam on July 10, 2012, 21:04:13 PM
I can translate English, french, spanish
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: valbelgium on July 10, 2012, 21:05:47 PM
i can translate from english to french......
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Drainedsoul on July 10, 2012, 21:09:12 PM
Hello,
Just read on fb that you were looking for help on translating files.
I am a german English teacher at school in Germany, currently in motherhood with loads of sparetime and the wish to do something useful besides nursing and cleaning  ;D. I could help you translate the files into German language.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Jujunakinow on July 10, 2012, 21:37:43 PM
I can translate from Arabic, and French to English
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: sleeper on July 10, 2012, 21:41:27 PM
Hello,
I could translate from estonian to english and english to estonian.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Asa on July 10, 2012, 21:45:03 PM
I'd like to help. I can translate English to Swedish and vice versa.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Dragonfly84 on July 10, 2012, 22:02:41 PM
English to French.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: madlenjbara on July 10, 2012, 22:15:39 PM
i can help to translate from English to Arabic
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: kitsis13 on July 10, 2012, 22:16:45 PM
English to Greek for sure! just let me know!  O:)
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Leeloo on July 10, 2012, 22:31:38 PM
I can translate swe-eng, eng-swe :)
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: muj abo ali on July 10, 2012, 23:45:56 PM
i can translate from english to arabic and versa via
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: dimension on July 11, 2012, 00:20:53 AM
I can translate arabic to english ..
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Maren Anne on July 11, 2012, 00:43:09 AM
I'm norwegian; native tounge, speaks english fairly well and can translate between those two languages.  :)
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: anonym1984 on July 11, 2012, 02:24:42 AM
can translate from/to arabic, english, french, and spanish.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: warrenpd on July 11, 2012, 02:39:43 AM
I can translate to Hindi.
Please let me know how to go about it.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Alaedon on July 11, 2012, 02:58:27 AM
I can translate English, Arabic and Greek
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: eray1986 on July 11, 2012, 08:22:15 AM
Hello,

I am a freelance translator and would like to help you guys out. My mother language is Turkish, and I am fluent in English and French.

Kind Regards,

Eray
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Moe77 on July 11, 2012, 09:53:15 AM
I would like to help "English Arabic & Arabic English".
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: fnord on July 11, 2012, 11:37:48 AM
I am able to do English, and Polish translation.
Thanks
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: natycat on July 11, 2012, 15:33:22 PM
Hello

Fluent in French and English. (spoken and written)


Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Nicolas1 on July 11, 2012, 17:09:44 PM
English to French
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Freesoul on July 12, 2012, 02:43:04 AM
If you are still looking for some to help in translation, I will be glad to help, English to Arabic.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: Snowdrift on August 09, 2012, 14:46:42 PM
I can do English -> German and German -> English and can also publicise via my blog, twitter etc.
Title: Re: Translators urgently needed for " The Syria Files "Board
Post by: epug on December 15, 2012, 13:13:20 PM
I can translate from French to English and back