The WikiLeaks Supporters Forum

Our World => Europe => Regions => Croatia => Topic started by: potjeha on March 06, 2011, 16:49:24 PM

Title: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: potjeha on March 06, 2011, 16:49:24 PM
Pozz Bosanci, Hrvati i Srbi :)

Sigurna sam da nas i ovdje ima barem nekoliko. Ako mislite da vaš engleski nije dovoljno dobar ili biste jednostavno tu i tamo radije razmijenili mišljenja na materinjem jeziku, onda ste ovdje na pravom mjestu.  :)
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: anitasz30 on March 06, 2011, 23:34:09 PM
I have problem with your language, potjeha :) is it croatian? I tried to put your text to the translator but there appeared a bit funny sentences in Polish ;)))
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: potjeha on March 07, 2011, 01:26:42 AM
You guessed it right, Anita. It’s croatian.

Automatic translations can be indeed very funny. Have you tried to translate a sentence or a phrase back and forth among more than two different languages? It is so hilarious.  ;D
Title: Re: Bos/Cro/Ser - Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: anitasz30 on March 11, 2011, 21:09:28 PM
Yes, it is :) I use online translators  just to have good fun :) Greetings!
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: ivke on March 14, 2011, 20:21:06 PM
Zdravo živo!
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: DaM daM! on March 14, 2011, 20:36:03 PM
Pozdravljam!
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: potjeha on March 14, 2011, 20:42:30 PM
Hi, Ivke i Dam dam! Dobrodošli u forum.  :) Nadam se da ćete se ugodno osjećati i da ćemo imati priliku češće razmjenjivati mišljenja. Bude li potrebna pomoć, slobodno se možete obratiti.

pozz
potjeha
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: ePilipovic on March 14, 2011, 21:28:16 PM
tu smo pozdrav iz BiH.
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: potjeha on March 14, 2011, 21:52:59 PM
Pozdrav u BiH! I dobrodošao nam. :)

Fino. Okupilo se već cijelo društvance.  :D  Ako imate neke želje po pitanju teme za diskusiju, recite mi pa ću otvoriti novi topic, a možete to i sami učiniti ako želite. Trenutno se u našim novinama nažalost ne objavljuje gotovo ništa na temu Wikileaksa tako da ćemo morati improvizirati. Al' mi smo naviknuti na improvizacije pa nam neće pasti teško.  ;D
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: Voda on March 14, 2011, 23:15:03 PM
pozdrav svima i od mene.
eh, nema veze sto u nasim novinama nema puno o WL, moze se diskutirati o svim mogucim dogadjanjima i ovako  ;)
ma, da, improvizacija na djelu  :)
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: ahmad bosnawe on March 15, 2011, 11:10:39 AM
Selam i pozdrav svima,
multietnicko i civilizirano nadam se,ne poput nekih drugih koji vide samo svoje dok drugo i razlicito nema mjesta.
Urednik sam jednog portala koji se bavi vijestima i zelim da pozdravim ovaj napredni multi-jezicki pokusaj wikileaksa.


Salam and greetings to all,
multi-ethnic and civilized, hopefully, not like some others who see only their own, while the second and different places there.
 I was editor of a site that specializes in news and I want to welcome this advanced multi-language attempt to Wikileaks.
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: dado on March 15, 2011, 13:57:58 PM
Pozdrav sunarodnjaci,

iz kišovitog Mostara. Nema još nikakvih zanimljivih dokumenata :(

Ja mislio naći će se već koja ratna arhiva ili možda nešto aktuelnije.

Biće biće.

Do čitanja.
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: runa on March 15, 2011, 14:12:08 PM
Dobar dan,

Prošlost ne mogu promijeniti, samo budućnost. za bolju budućnost za sve!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WikiLeaks Cables:

http://www.wikileaks.ch/origin/36_0.html (http://www.wikileaks.ch/origin/36_0.html)

http://www.wikileaks.ch/origin/127_0.html (http://www.wikileaks.ch/origin/127_0.html)

http://www.wikileaks.ch/origin/11_0.html (http://www.wikileaks.ch/origin/11_0.html)

http://www.wikileaks.ch/origin/33_0.html (http://www.wikileaks.ch/origin/33_0.html)

http://www.wikileaks.ch/origin/78_0.html (http://www.wikileaks.ch/origin/78_0.html)
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: potjeha on March 15, 2011, 15:46:03 PM
Korisnik antidayton je baniran jer je na drugoj temi grubo prekršio pravila foruma i osim toga slao prijeteće privatne poruke.
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: yecika_bg on March 17, 2011, 11:25:25 AM
I iz Beograda jedan suncan pozdrav :)
Stojim na raspolaganju za jezicku pomoc.
Title: Re: Diskutirajte na bosanskom/hrvatskom/srpskom
Post by: potjeha on March 17, 2011, 20:58:32 PM
Lijep pozdrav svim pridošlima i ugodno druženje na ovom forumu.  :)