Author Topic: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board  (Read 29034 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Leela

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 2
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #30 on: April 10, 2012, 23:05:50 PM »
I'd love to help, I can translate from English to German if you like. My native language is German.

Offline esto

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 2
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #31 on: April 10, 2012, 23:06:49 PM »
I can Help if U want, tell me how do we organize this tranlation.


Offline Blondim

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 7
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #32 on: April 10, 2012, 23:19:44 PM »
I am a Freelance translator and i can translate in the following languages in any combination you wish:
Greek, English, German, Spanish.

Offline flip____

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 1
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #33 on: April 10, 2012, 23:24:30 PM »
me for Czech and Slovakia 2 English
« Last Edit: April 10, 2012, 23:27:21 PM by flip____ »

Offline Karyu

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 4
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #34 on: April 10, 2012, 23:34:19 PM »
I already do translations for Anonymous Brazil, here some of my works https://www.facebook.com/pages/Anonlinguistic/194247370681810

english - portuguese
portuguese - spanish
english - spanish
spanish - portuguese

Waiting for your contact, please, if you can, do it by e-mail...

Offline moladibari2009

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 4
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #35 on: April 10, 2012, 23:36:32 PM »
I can translate English>< Albanian (native)... many years in U.S studying and working, also as interpreter/translator....

I would be happy too...

Offline Mack

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 6
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #36 on: April 11, 2012, 00:03:09 AM »
I am a prolific writer and available to provide translation services. I can translate at high level proficiency (though less than United Nations standards) between English and Spanish, and at medium-high level proficiency between any two Roman-alphabet languages supported by http://translate.google.com (using machine translation followed by human grammatical polishing). Please call on me.

Offline Lin

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 1
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #37 on: April 11, 2012, 00:14:01 AM »
I can do English-Malay translations.

Offline hdfailure

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 1
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #38 on: April 11, 2012, 00:17:10 AM »
English to Portuguese and vice versa, obviously.

Hope to help in my spare time.

Offline careloco

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 1
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #39 on: April 11, 2012, 00:22:57 AM »
hello i can english swedish and spanish and i like to help

Offline Belgarath

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 2
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #40 on: April 11, 2012, 00:29:33 AM »
I'd be glad to participate in this traslation process.
I'm a freelance spanish journalist. Can convert into a proper, definite text for Spaniards. Also for French people.

Offline Tyler_Durden

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 1
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #41 on: April 11, 2012, 01:20:30 AM »
I'd like to help. I can translate french into english and vice versa.

Offline mabs01

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
  • Gender: Female
  • :) wikivist
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #42 on: April 11, 2012, 01:43:48 AM »
I can translate into spanish (native) or french
Mabs

Z

  • Guest
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #43 on: April 11, 2012, 01:47:06 AM »
To all translators

first off, a warm welcome to the WikiLeaks forum.Its a pleasure greeting you here and we are delighted at the feedback from the Facebook Wallpost announcing that we are looking for volunteers to help translate articles related to the GIF files / Stratfor.

You may have noticed that you have new  " Board Translator " permission which allows us to contact you all as a team instead of individually.
As it stands there are over 50 new translators on this team which is being coordinated by myself and " Green " who is chief language board coordinator.

"Green" will be notifying you with a list of what we need to have translated. You  can then choose what you want to translate, announce it to the rest of the team ( so we all know what we are doing  ) and post it when its ready. There is no time frame and no one is under any pressure.

Please wait until " Green " posts the first list of what we would like to have translated and proceed from there.

If anyone has any problems or queries in regards on how to use the forum them please contact any of the admins ( in red ) or ask "green" or "Isis ". You will always find an open ear somewhere.

Also please feel free to use the forums own chat option on the front page.

As soon as we have this show on the road we will open a Translators lounge where only you have access

until then, have a nice time on the forum and we all look forward to hearing from you soon.

Greetz

Z

Offline UNEXIST

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 2
Re: Translators urgently needed for " The Global Intelligence Files "Board
« Reply #44 on: April 11, 2012, 02:00:24 AM »
I can translate english to french if it's still needed.