Author Topic: URGENT - FoWL letter to the Ecuadorian Embassy in London  (Read 20086 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline fubar

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 3
Re: URGENT - FoWL letter to the Ecuadorian Embassy in London
« Reply #15 on: June 20, 2012, 15:59:31 PM »

Find the contact data of your embassy here: http://www.embassypages.com/missions/embassy23085/



This list is more complete: http://embassy.goabroad.com/embassies-of/ecuador

Offline HispaFoWL

  • Member
  • *
  • Posts: 10
    • Our server
Re: URGENT - FoWL letter to the Ecuadorian Embassy in London
« Reply #16 on: June 20, 2012, 21:53:47 PM »
Sorry, we've been busy at job ( it's not your business, we know )


We are under heavy translation work to give u, in about an hour, a Spanish translation of the proposed letter

This'll be good to mail to other Ecuatorian embassies also, because of their motherlanguage

Expect us!  ;)

---UPDATE---

Here it comes our proposed translation of the template letter in Spanish ( Ecuador motherlanguage ). Some phrases have been translated in our own way, if someone tries to read it literally, but the meaning would be the same of the original and it'll serve to the purpose it was written for:


Los Amigos de Wikileaks ( FoWL – Friends Of WikiLeaks ) emitimos esta declaración urgente de apoyo a la solicitud de Assange de asilo en la Embajada ecuatoriana.

El contexto en el cual, Julian Assange ha sido puesto bajo arresto domiciliario y, ahora, extraditado a Suecia no puede ser separado de manera alguna, del efecto que ha tenido su importante y revolucionario trabajo con Wikileaks. Existen importantes irregularidades en este caso que merecen nuestra atención (www.justice4assange.com). Irregularidades en el proceso relacionado con la  orden de detención europea ( EAW )  y la alerta roja, la filtración por la policía sueca de declaraciones de testigos seleccionados a la prensa sensacionalista. La reapertura del caso por un segundo fiscal en Suecia, después de un primer fiscal desestimara la causa, etc..., todas ellas, acciones que denotan la intervención política y la manipulación y que, creemos, son una reacción contra el trabajo de WikiLeaks en la promoción de la transparencia y los derechos humanos a través de un periodismo radical, independiente y heroico

Los medios de comunicación suecos están tratando de difundir que, la razón por la cual el Sr. Assange debe ser extraditado ahora es porque, según la ley sueca, uno debe estar en territorio sueco para ser formalmente imputado por algún cargo. Pero también es cierto que la ley sueca dice que un fiscal no puede tomar la decisión de imputar a nadie hasta que una investigación preliminar, resolviendo las principales cuestiones, haya sido completada. Teniendo en cuenta que la decisión de imputar al Sr. Assange ya ha sido tomada, Marianne Ny está quebrantando la ley sueca. Es intolerable que, en un caso como este, un fiscal decida imputar a alguien, incluso antes de haberle hecho declarar y escuchar de su versión de los hechos, y es también una contradicción, el hacerlo en nombre de una investigación aun no terminada

Algunos grandes medios de comunicación han demostrado un claro prejuicio sobre este asunto. Por ejemplo, incluso hoy, Tom McCarthy, en su blog en “The Guardian” escribió que “Julian Assanque, que ha sido extraditado de Reino Unido a Suecia para afrontar cargos por delitos sexuales, busca asilo político bajo la Carta de las Naciones Unidas” ( http://www.guardian.co.uk/media/2012/jun/19/julian-assange-asylum-ecuadorian-embassy?newsfeed=true ). Pero la realidad es que, Julian Assange, AÚN no ha sido imputado, y por tanto, tenemos que preguntarnos, ¿porque persiste esta imprecisión en la prensa si no se busca prejuzgar?. Hay cientos de artículos que mencionan la misma inexactitud. Incluso el Tribunal Supremo del Reino Unido tuvo que corregir su propia declaración: párrafo 83  del documento del juzgado, que hace referencia a que el Sr. Assange “está imputado”. Algo incierto, ya que aún no ha sido imputado ( http://www.supremecourt.gov.uk/news/julian-assange-v-swedish-prosecution-authority.html ) ¿Como puede considerarse esto un juicio justo cuando sus derechos humanos no están siendo respetados?

Si es extraditado a Suecia, sabemos a ciencia cierta que será sometido a una detención con incomunicación por un periodo indefinido de tiempo. Para una persona que, todavía, no ha sido imputado por ningún crimen en ningún país, nosotros, FoWL, consideramos esta como una detención ilegal y arbitraria, además de una violación de la convención europea de derechos humanos. Más aún, una vez que sea extraditado a Suecia, el riesgo de su posterior extradición a Estados Unidos se hace más palpable. Ha salido a la luz, tras la filtración de correos electrónicos internos de Stratfor, el proveedor de servicios de inteligencia de EEUU, que el Sr. Assange ya tiene una acusación secreta, sellada y preparada contra el Sr. Assange desde hace un año. También hay incluso un gran jurado secreto, preparado para ir contra WikiLeaks llegado el momento, intentando que el Sr. Assange sea juzgado bajo la ley de espionaje norteamericana

La situación merece ser analizada en su totalidad: Una organización de prensa, que proporciona la cobertura necesaria para las filtraciones, y un periodista galardonado, con un demostrado compromiso para con el activismo de los derechos humanos están siendo atacados por realizar una de las más importantes labores en una sociedad democrática, la de “cartografiar” nuestra sociedad, para que, nosotros, como ciudadanos activos y comprometidos, podamos vivir en democracia

Hemos visto, gracias a las filtraciones de WikiLeaks, cómo funciona la política internacional y la diplomacia. Una mentira para el pueblo, pero con una realidad muy diferente. Entendemos por tanto, que este caso está politizado, y vemos que los gobiernos de Australia, Suecia, EE.UU., así como el del Reino Unido, se esconden detrás de "procedimientos judiciales" con los que tratan, públicamente, de lavarse las manos en cuanto a responsabilidad alguna. Tras puertas cerradas planean, negocian y acuerdan a nivel político y diplomático el destino de un hombre, cuyo trabajo consideran dañino para sus intereses. El tratamiento a Bradley Mannning es otra evidencia más. Su libertad robada, sus derechos humanos violados. Nos quieren hacer ver públicamente que este no es un asunto político, aunque vaya maquillado. Todas las solicitudes formales de información son respondidas de manera escueta por la mayoría de los países involucrados. Queremos que esto pare, queremos transparencia en las relaciones gubernamentales con respecto al caso

Para el embajador ecuatoriano: agradecemos su consideración a la solicitud de asilo por pare del Sr. Assange y le urgimos a aceptarla. Reconocemos la valentía que su país está mostrando a la hora de defender sus derechos humanos. El gobierno británico ha fallado a la hora de tomar una posición clara en el caso de Julian Assange, incluso después de que hubiera dudas claras acerca de la manera en que la orden europea de arresto ( EAW ) haya sido emitida y ejecutada, y pese a que aún haya opciones de revertir, por el gobierno británico, la decisión del tribunal supremo. Creemos que es más importante salvaguardar la seguridad personal de Julian Assange y la vital labor que desarrolla

Reciba un cordial saludo,

Amigos de WikiLeaks ( FoWL – Friends of WikiLeaks )

Aviso legal:FoWL es un colectivo independiente de apoyo a WikiLeaks, por favor, tenga en consideración que no estamos asociados con WikiLeaks y, por consiguiente, WikiLeaks no puede ser responsabilizada de ninguna de las declaraciones o acciones promovidas por FoWL
« Last Edit: June 20, 2012, 23:11:15 PM by HispaFoWL »

Offline JenniferD

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 6
Re: URGENT - FoWL letter to the Ecuadorian Embassy in London
« Reply #17 on: June 21, 2012, 09:20:42 AM »
My hotmail accounts have been blocked from me now!!! This has never happened to me before

Offline anon1984

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 669
  • Gender: Female
  • Demons run when a good man goes to war.
Re: URGENT - FoWL letter to the Ecuadorian Embassy in London
« Reply #18 on: June 21, 2012, 11:04:30 AM »
HispaFoWL, great work with the letter  ;D Ruleas, amigo :)

I posted it in a new topic so it is more visible to people who want to send the letter!
[The] truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.
- Winston Churchill

Make it dark, make it grim, make it tough, but then, for the love of God, tell a joke. - Joss Whedon

Offline FinFoWL

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 2
Re: URGENT - FoWL letter to the Ecuadorian Embassy in London
« Reply #19 on: June 21, 2012, 15:07:52 PM »

FinFoWL has sent the statement of support to the Consulate in Stockholm at [email protected] . Helsinki functions seem to be temporarily closed.

Offline DavisLandon

  • New Member Group
  • *
  • Posts: 2
Re: URGENT - FoWL letter to the Ecuadorian Embassy in London
« Reply #20 on: June 22, 2012, 02:54:18 AM »
done