Author Topic: Press Release: WikiLeaks Forum Hosting Event in Support of Sea Shepherd  (Read 8616 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Howard Bourne

  • Guest
The Forum will be Hosting an Event in Europe in Support of SeaShepherd's attemts to halt the Slaughter of Dolphins in Taiji



* End the Dolphin Massacre in Taiji, Japan
* Rally and Vigil in Frankfurt Germany


The bloody massacre of dolphins in Taiji, Japan has become known to a wider public, thanks to the film, The Cove. From September to March, huge numbers of dolphins were brutally killed; and only a few had a hint of the sad conclusion of their captivity.
The actions of Sea Shepherd also brought this issue to the public. Political and public pressure has not yet been sufficient, and the responsible Japanese minister has shown himself to be unapologetic.

For this reason, the WikiLeaks Forum, together with other supporters, is organizing:

A rally and vigil

DATE: Saturday, February 15, 2014,
TIME: from 10:00 am. to 6:00 pm.,
LOCATION: Frankfurter Zeil / Konstablerwache Square at Frankfurt am Main.


Short Presentation on the Execution of the Massacre
So-called “banger boats” create a noise wall, driving whole family bands(schools)into the cove. Once the dolphins pass the entrance of the cove, they are closed in with nets.
The dolphins are then driven to a southern arm of the cove. This is a narrow, shallow stretch of the beach where the dolphins are slaughtered and where the film "The Cove" was shot.
The infamous Bay of Taiji is a public beach, with the steep sides that serve as public viewing platforms and rescue places during tsunamis.
Most of these paths and lookout points have been barricaded, so that people cannot see what happens to the dolphins. It is a criminal offence to go over these barricades.
First, the animals are selected that will go into captivity in the dolphin industry. Sometimes the others are released, but usually they are all killed.Grand-parents, the elderly, pregnant females and babies are all put to death in this barbaric manner.


Current Information in English:
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/5-ways-to-stop-the-taiji-dolphin-slaughter-in-5-mn-or-less/27185/
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/the-slaughter-of-20-000-dolphins-what-you-can-do-to-help/26943/
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592


Informationen auf Deutsch:
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/facts.html
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/operation-infinite-patience-december-2013.html
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/what-you-can-do.html

Twitter Hashtag: #GermanyStopTaiji



Homepage and Call for Action for this Event: http://www.germany-stop-taiji.com/english/




Pressekontakt für diese Veranstaltung:
Thomas Occupy: [email protected]
Twitter: @ThomasOccupy


Organizer:
The WikiLeaks Forum - http://www.wikileaks-forum.com
Twitter: https://twitter.com/wikileaks_Forum
Facebook: https://www.facebook.com/wikileaksforum
Email: [email protected]

Offline mayya

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 7874
Communiqué de presse: le Forum WikiLeaks en soutien à Sea Shepherd
« Reply #1 on: January 29, 2014, 20:04:39 PM »
French translation
Traduction française



Le Forum organise un rassemblement enEurope pour apporter son soutien à SeaShepherd afin de mettre fin au massacre des dauphins à Taiji.

*Pour en finir avec le Massacre des Dauphins de Taiji , Japon
*Rassemblement et Veillée à Francfort
 
 Le massacre sanglant de dauphins deTaiji , Japon, est maintenant connu  du grand
public , grâce au film , The Cove . De septembre à mars , un grand nombre de
dauphins sont brutalement tués , et seuls quelques-uns d'entre eux arrivent à la triste conclusion de
leur captivité . Les actions de SeaShepherd ont également fait connaitre  cette activité et l'ont rendue publique. La pression politique et publique n'a pas encore été suffisante , et le ministre japonais en charge ne voit aucun problème avec ce qui se passe.

 Pour cette raison , le Forum WikiLeaksd'Allemagne , en compagnie d'autres défenseurs de cette cause , organise :
 
Un rassemblement et une veillée

Date :Le samedi 15 Février 2014
Horaire : de 10h00 à 18h00 ,
Adresse : Zeil Street, près de la placeKonstablerwache à Frankfurt am Main

 
Présentation succincte de l'exécution du massacre :
 
 Les soi-disant " bateaux-tambours" créent un mur de bruit , conduisant les bans ou famille entière de dauphins dans la crique.
Une fois que les dauphins passent l'entrée de la baie , ils y sont enfermés avec des filets .
 
 Les dauphins sont ensuite rassemblés dans un bras mort, au sud de la crique. Il s'agit d' un bras étroit, longeant la plage, profond et rétréci, où les dauphins sont alors massacrés et c'est à cet endroit qu'a été tourné le film The Cove.

La tristement célèbre baie de Taiji est une plage publique, aux  flancs escarpés dont les plates-formes d'observation sont accessibles au public et servent également de  refuges pendant les tsunamis . La plupart de ces chemins et points d'observation ont été barricadés , afin que les gens ne puissent pas voir ce qui se passe avec les dauphins . Aller sur ces barricades est une infraction punie par la loi.
 

Les animaux sont d'abord sélectionnés : certains iront en captivité dans les delphinariums. Parfois, ceux qui restent sont libérés, mais en général ils sont tous tués . Grands-parents, bébés, femelles enceintes et dauphins âgés sont tous mis à mort de cette manière barbare.


Contacts :

The WikiLeaks Forum - http://www.wikileaks-forum.com
Twitter: https://twitter.com/wikileaks_Forum
Facebook: https://www.facebook.com/wikileaksforum
Couriel : [email protected]






Current Information in English:
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/5-ways-to-stop-the-taiji-dolphin-slaughter-in-5-mn-or-less/27185/
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/the-slaughter-of-20-000-dolphins-what-you-can-do-to-help/26943/
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592



Informationen auf Deutsch:
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/facts.html
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/operation-infinite-patience-december-2013.html
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/what-you-can-do.html

Twitter Hashtag: #GermanyStopTaiji


Pressekontakt für diese Veranstaltung:
Thomas Occupy: [email protected]
Twitter: @ThomasOccupy

Howard Bourne

  • Guest
Pressemitteilung - Schluss mit den Delphin-Massakern in Taiji
« Reply #2 on: January 29, 2014, 23:06:34 PM »
Pressemitteilung vom 29. Januar 2014

*Schluss mit den Delphin-Massakern in Taiji – Japan
* Kundgebung und Mahnwache in Frankfurt

Durch den Film „Die Bucht“ ist das jährlich wiederkehrende blutige Massaker an den Delphinen in Taiji – Japan einer breiteren Öffentlichkeit bekannt geworden. Von September bis März werden massenhaft Delphine brutal getötet und nur einigen wenigen winkt das traurige Schicksal der Gefangenschaft. Auch durch die Aktionen der „Sea Shepherd“ wird dieses Thema an die Öffentlichkeit gebracht.
Bis jetzt ist der politische und öffentliche Druck noch nicht ausreichend, denn der zuständige japanische Minister zeigt sich uneinsichtig.
Aus diesem Grund veranstaltet das WikiLeaks Forum Deutschland zusammen mit weiteren Unterstützern:

am Samstag den 15.02.2014
von 10:00 bis 18:00 Uhr
eine Kundgebung & Mahnwache
auf der Zeil, neben der Konstablerwache – Frankfurt am Main.


Kurz-Darstellung vom Ablauf des Massakers:
So genannte „Banger-Boote“ Treiben durch Erzeugen einer Lärm-Wand gesamte Großfamilienverbände (Schulen) vor sich her bis in die Bucht.
Sobald die Delfine durch den Eingang der Bucht hindurch sind führt der Eingang mit Netzen verschlossen. Die Delfine werden in einen südlichen Arm jenseits der Bucht getrieben.
Dies ist ein schmaler, flacher Strandabschnitt, wo die Delfine abgeschlachtet werden, jener Bereich, in dem „Die Bucht“ gedreht wurde. Die berüchtigte Bucht von Taiji ist ein öffentlicher Strand, über dessen steilen Seiten öffentliche Aussichtsplattformen auch als Rettungsorte vor Tsunamis dienen. Die meisten dieser Wege und Aussichtspunkte sind verbarrikadiert worden damit die Menschen nicht sehen, was mit den Delfinen geschieht. Diese Barrikaden zu überschreiten, stellt mittlerweile einen Straftatbestand dar.
Zunächst werden jene Tiere ausgesucht, die in die Gefangenschaft der Delfin-Industrie kommen sollen. Manchmal werden die anderen wieder freigelassen,
aber meistens werden sie alle getötet. Großeltern, Elterntiere, trächtige Weibchen und Babys, alle werden auf bestialische Art und Weise umgebracht.

Aktuelle Informationen auf Englisch:
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/5-ways-to-stop-the-taiji-dolphin-slaughter-in-5-mn-or-less/27185/
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/the-slaughter-of-20-000-dolphins-what-you-can-do-to-help/26943/
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592

Informationen auf Deutsch:
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/facts.html
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/operation-infinite-patience-december-2013.html
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/what-you-can-do.html


Twitter Hashtag: #GermanyStopTaiji



Homepage und Aufruf zur Aktion für diese Event: http://www.germany-stop-taiji.com/



Pressekontakt für diese Veranstaltung:
Thomas Occupy: [email protected]


Organizsation:
The WikiLeaks Forum -
http://www.wikileaks-forum.com
Twitter: https://twitter.com/wikileaks_Forum
Facebook: https://www.facebook.com/wikileaksforum
Email: [email protected]
/* <![CDATA[ */ (function(){try{var s,a,i,j,r,c,l,b=document.getElementsByTagName("script");l=b[b.length-1].previousSibling;a=l.getAttribute('data-cfemail');if(a){s='';r=parseInt(a.substr(0,2),16);for(j=2;a.length-j;j+=2){c=parseInt(a.substr(j,2),16)^r;s+=String.fromCharCode(c);}s=document.createTextNode(s);l.parentNode.replaceChild(s,l);}}catch(e){}})(); /* ]]> */

enrica

  • Guest
Re: Press Release: WikiLeaks Forum Hosting Event in Support of Sea Shepherd
« Reply #3 on: January 30, 2014, 14:16:15 PM »
Italian translation - Traduzione in Italiano

Il Forum ospiterà un evento in Europa a sostegno dei tentativi di SeaShepherd di arrestare il massacro dei delfini a Taiji



* Mettere fine al massacro di delfini a Taiji, in Giappone
* Rally e Veglia a Francoforte in Germania




Il sanguinoso massacro dei delfini a Taiji, in Giappone è diventato noto al grande pubblico, grazie al film The Cove. Da settembre a marzo, un gran numero di delfini vengono brutalmente uccisi, e solo alcuni di essi giungono alla triste conclusione della loro
cattività.
Le azioni di Sea Shepherd portato la questione al pubblico. La pressione politica e pubblica non è stata ancora sufficiente, e il ministro giapponese responsabile si è dimostrato ostico.

Per questo motivo, il WikiLeaks Forum , insieme ad altri sostenitori, sta organizzando:

Rally e Veglia:

DATA: Sabato 15 Febbraio 2014,
ORARIO: dalle 10:00 alle 18:00,
POSIZIONE: Frankfurter Zeil / Konstablerwache Square a Francoforte sul Meno.


Breve presentazione sulla esecuzione del massacro

Le cosiddette "banger boats" sono barche che creano un muro di rumore, guidando interi gruppi familiari (scuole) nella baia. Una volta che i delfini passano all'ingresso della baia, sono intrappolati con delle reti. I delfini vengono spinti verso un braccio meridionale della baia. Questa è una strettoia, un braccio di mare lungo la spiaggia, dove i delfini vengono macellati e dove è stato girato il film "The Cove".
La tristemente nota baia di Taiji è una spiaggia pubblica, con i fianchi ripidi che servono come piattaforme d' osservazione pubblica e luoghi di soccorso durante gli tsunami.
La maggior parte di questi sentieri e punti panoramici sono stati barricati, in modo che la gente non possa vedere cosa accade ai delfini. Oltrepassare queste barricate è considerato un reato.
In primo luogo, vengono selezionati gli animali che andrnno in cattività nel settore dei delfini. Talvolta gli alcuni vengono rilasciati, ma di solito vengono tutti uccisi. I nonni, gli anziani, le femmine incinte e piccoli vengono tutti messi a morte in questo modo barbaro.

Informazioni in Inglese:

http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/5-ways-to-stop-the-taiji-dolphin-slaughter-in-5-mn-or-less/27185/
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/the-slaughter-of-20-000-dolphins-what-you-can-do-to-help/26943/
http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592


Informazioni in Tedesco:
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/facts.html
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/operation-infinite-patience-december-2013.html
http://sea-shepherd.info/cove-guardians/what-you-can-do.html

Twitter Hashtag: #GermanyStopTaiji

Contatto stampa per questo evento:

Thomas Occupy: [email protected]
Twitter: @ThomasOccupy

Organizzatore:

WikiLeaks Forum - http://www.wikileaks-forum.com
Twitter: https://twitter.com/wikileaks_Forum
Facebook: https://www.facebook.com/wikileaksforum
Email: [email protected]

-

enrica

  • Guest
Re: Press Release: WikiLeaks Forum Hosting Event in Support of Sea Shepherd
« Reply #4 on: January 31, 2014, 11:01:35 AM »
Spanish Translation - Traducción español
via @ANdReScR http://pastebin.com/AsuSRUsR

El Foro será el anfitrión de un evento en Europa, en apoyo de Sea Shepherd para detener la Masacre de delfines en Taiji.
 
* Poner fin a la matanza de delfines en Taiji, Japón.
* Rally y Vigilia en Frankfurt, Alemania.
 

La sangrienta masacre de delfines en Taiji, Japón, ha dado a conocer a un público más amplio, gracias a la película, The Cove. De septiembre a marzo, un gran número de delfines fueron brutalmente asesinados, y sólo unos pocos tenían un toque de la triste conclusión de su cautiverio.
Las acciones de Sea Shepherd también trajo este problema a la opinión pública. La presión política y pública aún no ha sido suficiente, y el ministro japonés responsable ha demostrado ser sin arrepentimientos.
 
Por este motivo, el Foro de WikiLeaks, junto con otros partidarios, está organizando:
 
Un rally y vigilia
 
  FECHA: Sábado, 15 de febrero 2014
HORARIO: de 10:00 am. a 6:00 pm.
UBICACIÓN : Frankfurter Zeil / Plaza Konstablerwache en Fráncfort del Meno.
 
Presentación Corta sobre la Ejecución de la Masacre


Los llamados "banger boats" crean un muro de ruido, para conducir bandas familiares enteras (escuelas) en la cala. Una vez que los delfines pasan la entrada de la cala, se cierran con redes.
Los delfines son luego llevados a un brazo sur de la cala. Se trata de un tramo estrecho y poco profundo de la playa, donde los delfines son sacrificados y donde se rodó la película "The Cove".
La tristemente célebre bahía de Taiji es una playa pública, con los lados empinados que sirven como plataformas de observación pública y lugares de rescate en caso de tsunamis.
La mayoría de estos senderos y miradores se han atrincherado, de modo que la gente no puede ver lo que sucede con los delfines. Es un delito penal para revisar estas barricadas.
En primer lugar, se seleccionan los animales que irán al cautiverio en la industria de los delfines. A veces, los otros son liberados, pero por lo general todos ellos son matados. Los delfines mayores, las hembras embarazadas y los bebés estan condenados a muerte de esta barbaridad.
 
Información en Inglés:

 http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/5-ways-to-stop-the-taiji-dolphin-slaughter-in-5-mn-or-less/27185/
 http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592/the-slaughter-of-20-000-dolphins-what-you-can-do-to-help/26943/
 http://www.wikileaks-forum.com/sea-shepherd/592
 
Información en alemán:
 http://sea-shepherd.info/cove-guardians/facts.html
 http://sea-shepherd.info/cove-guardians/operation-infinite-patience-december-2013.html
 http://sea-shepherd.info/cove-guardians/what-you-can-do.html
 
Twitter Hashtag: #GermanyStopTaiji

 
Contacto de prensa para este evento:
 Thomas Occupy: [email protected]
 Twitter: @ThomasOccupy
 
Organizador:

 WikiLeaks Forum - http://www.wikileaks-forum.com
 Twitter: https://twitter.com/wikileaks_Forum
 Facebook: https://www.facebook.com/wikileaksforum
 Email: [email protected]